« L’important ce n’est pas la chute, mais l’atterrissage ».

En fait je ne sais pas. Finalement dans la luge, la descente, la chute, l’atterrissage (le nez dans le neige), tout compte non ?
Quand j’étais gamin ce que j’aimais particulièrement c’était donner un grand coup de frein, un seul des deux, pour faire tourner la luge d’un coup et partir en tonneau :))

« It’s not the fall that matters, it’s the landing ».

I’m not so sure… Finally, when sledging, the slide down the hill, the fall, the « landing » (nose in the snow), everything matters. It’s a global experience :))))

When I was a kid, what I liked above all in sledging was to use ONE of the two brakes, to make a sudden turn and make the whole think roll over !

Marc.